Expiation,
Ian Mc Ewan,
Ed. Gallimard, 2003
[Atonement, 2001]
L'avis de la Fnac :
Tout commence comme une saga anodine, l'été torride de 1935, dans une vaste demeure de la campagne anglaise. Briony Tallis, une petite fille zélée, pédante et affectée de treize ans, attend la venue de ses cousins du Nord, réfugiés d'une amère guerre civile familiale, pour répéter la pièce de théâtre qu'elle vient de terminer à l'occasion de l'arrivée de son frère aîné. Sa sœur Cecilia s'interroge sur son avenir et flirte avec un ami d'enfance, la vie semble se dérouler selon la plus stricte normalité dans la moiteur de chambres en désordre.
Après un faux démarrage en douceur, le roman change pourtant subrepticement de genre et sombre dans le drame humain le plus absolu. Un viol impuni, un innocent condamné, des complicités sordides et des conséquences irréparables pour l'ensemble des individus concernés, telle est la véritable teneur du dernier roman de Ian McEwan, auteur consacré s'il en est de la littérature britannique auquel on doit, entre autres, Le Jardin de ciment, Un bonheur de rencontre, L'Enfant volé et Les Chiens noirs.
Dans une langue dépouillée de toute affectation, mû par un sens du détail stupéfiant, McEwan dresse un redoutable portrait collectif tout autant qu'une passionnante description de la Seconde Guerre mondiale. En trois parties et un épilogue, il livre un roman sans indulgence sur l'être humain, sa veulerie, sa lâcheté et ses remords toujours trop tardifs. Magistrale démonstration littéraire, Expiation est une perle de noirceur.
J'ai lu ce roman pour deux raisons : son adaptation vient de sortir au cinéma sous le titre de Reviens-moi ; et en cours d'anglais pendant mon Deust, on avait étudié un passage du roman en version originale : Atonement. Bref, voilà pourquoi je suis arrivée à ce livre.
Pour résumer vite, c'est l'histoire de Briony, 12-13 ans au début du roman durant l'été 1935 qui joue les écrivains. La première partie est vue surtout par ses yeux et son imagination débordante. L'auteur fait mouche car il nous décrit une scène vue par la petite fille, par exemple sa soeur et le fils de la femme de ménage dans la bibliothèque et elle imagine les pires choses. Puis, il nous décrit la scène telle qu'elle s'est déroulée : l'amour naissant des deux jeunes Cecilia et Robbie. La première partie, la plus longue se déroule vraiment en quelques jours, les jours caniculaires de l'été 1935 en Angleterre. La chaleur échauffe les esprits, les visions, les désirs, l'imagination, ... Un drame aura lieu, des accusations suivront, des vies seront changées à jamais...
L'histoire se coupe et reprend dans les années 40 : Robbie soldat en pleine campagne de France, Cecilia et Briony infirmières en Angleterres au service des soldats. ils vont devoir se retrouver pour régler leurs comptes.
J'ai adoré ce roman, je crois qe j'ai toujours eu envie de lire ce genre de roman mais aucun n'était encore tombé entre mes mains. Un beau roman sur l'écriture et la fiction/réalité, sur la Seconde Guerre Mondiale, ... Une belle histoire d'amour, également, malgré tout.
A conseiller mille fois, vraiment ! C'est superbement écrit avec une technique romanesque forte. On sent, mais je ne saurai pas expliquer comment, que c'est un roman anglais...
Un roman qui ne laisse pas indifférent !
Bientôt : la critique de son adaptation cinématographique.
RépondreSupprimerBonjour, ce roman est un pur chef d'oeuvre, c'est une histoire très cruelle. Je n'ai pas retrouvé cette cruauté dans le film qui m'a déçue. Bonne fin d'après-midi.
Oh, transmission de pensée? j'ai pris hier le film reviens moi!!! ^^
RépondreSupprimer