Françoise Milewski,
Ed. La découverte, 2009
Mot de l'éditeur :
De ceux qui ont péri pendant la Shoah, les descendants des familles de survivants savent en général peu de choses. C'est ce qui a conduit Françoise Milewski, une enfant d'immigrés juifs polonais née en France en 1947, à entreprendre une recherche sur sa famille, avec un double objectif : transmettre à la troisième génération, celle de ses enfants, l'histoire familiale en Pologne pour en préserver la mémoire ; redonner une identité aux victimes, afin qu'ils ne restent pas sans traces pour leurs descendants. Dans ce livre, illustré de plus de quatre-vingts photos et documents, l'auteure raconte son enquête en Pologne même, mais aussi dans les archives allemandes, israéliennes, françaises et américaines pour transmettre une mémoire d'événements qu'elle n'a pas vécus et recréer le lien brisé. Retraçant l'aiguille et le fil de la recherche d'une famille juive décimée, elle restitue les " éclats de vies " des disparus, le quotidien des shtetlekh (les bourgades juives) en Pologne avant la guerre, les itinéraires de ceux qui ont péri et de ceux qui ont été sauvés, la vie quotidienne des survivants en France dans l'après-guerre. C'est le livre du souvenir d'une famille, à l'image de ceux écrits après la guerre par les rescapés pour sauver leurs bourgades de l'oubli.
Un site Web, www.unlivredusouvenir.fr, prolonge cet ouvrage : il décrit les méthodes employées pour effectuer les recherches, fournit des repères historiques pour situer les histoires familiales dans l'Histoire et présente les documents réunis dans cette enquête.
Dealer : Bibliothèque de Sibiril
Ma lecture :
Le sujet m'intéressait beaucoup (déportation // 39-45), mais je n'ai pas abouti ma lecture. L'auteur, Françoise Milewski a réalisé un travail colossal en voulant reconstituer son arbre généalogique et surtout, remettre les noms et les photos des disparus à leur place, leur rendre une identité. Le livre raconte sa quête, son enquête de terrain, allant de mairies palestiniennes en mairies polonaises, se heurtant à de nombreuses déroutes (fausses pistes, absences de réponse, ...).
Le récit est vraiment bien documenté, la recherche minutieuse, mais le lire dans l'état est assez difficile, on se perd dans les détails. Ceci dit, pour parvenir à réaliser ce travail imparable, il le fallait, et l'auteur a voulu retranscrire tout cela.
Cependant, en tant que lectrice, et ce thème étant mon thème de prédilection, j'aurai aimé en lire un roman. Mais ce n'est que mon avis (et mon envie), et je ne remets absolument pas en cause le travail ô combien considérable de Françoise Milewski.
Avis des lecteurs:
Et vous, qu'en pensez-vous ?