Ella, l'espoir au loin

Ella, l'espoir au loin,

Nelly Ben-Israël,
Ed. M Plus, 2021

Mot de l'éditeur :

Ella Marge a 17 ans en 1965. Issue d'une famille juive aisée de Rouen, ses parents, survivants de la Shoah, sont traumatisés par la guerre. Ella et son frère Sébastien font partie de la deuxième génération, nés après l'innommable mais souffrant des séquelles indélébiles du supplice que vécurent leurs parents. Brillante littéraire, Ella tente de quitter sa famille oppressante, son père, violent, la tourmentant sans relâche. Lors d'une réunion culturelle, elle rencontre l'écrivain et activiste espagnol Jorge Semprún qui deviendra son mentor. Ce premier volet de ce diptyque historique évoque des souffrances mais aussi de grands amours. Alliant travaux académiques, références musicales et cinématographiques, l'auteure aborde également les thèmes de l'identité et de la reconstruction. Outre la découverte de la France des années 60 et 70, ce roman entraîne les lecteurs en Espagne et en Israël, à la rencontre de personnalités historiques, de la Guerre des Six jours à la transition démocratique espagnole en passant par Mai 68.

Nelly Ben-Israël est bibliothécaire à l'Université hébraïque de Jérusalem. Née au Maroc, de nationalité israélienne, de culture française et espagnole, elle a la chance de maîtriser plusieurs langues, ce qui fut une incroyable richesse pour appréhender ce livre, et décrire la complexité identitaire de son héroïne en France, Espagne et Israël. Ella est son premier roman.

 

Dealer : SP de  Nelly Ben-Israël

 

Ma lecture :

Quand j'ai vu ce roman circuler sur les réseaux littéraires, le résumé m'a tout de suite emballée. J'aime ces histoires où les douleurs du passé sont encore actrices du présent. L'auteur, Nelly Ben-Israël aborde les tourments des enfants de déportés...

J'avais 15 ans

J'avais 15 ans,

Vivre, survivre, revivre,
Elie Buzyn,
Ed. Alisio, 2018

Mot de l'éditeur :

Août 1944. Après une enfance heureuse en Pologne, Élie Buzyn subit l'indicible : la déportation, l'assassinat des siens, Auschwitz puis la marche de la mort jusqu'à Buchenwald. Il a 15 ans.
Le camp est libéré le 11 avril 1945. Comment, alors, retourner à la vie ? Porté par les voix du passé, il reconstruit ailleurs ce qui a été détruit. Étrange périple de Buchenwald à la France, en passant par la Palestine et l'Algérie, étrange voyage de la mort à la vie.
Devenu chirurgien-orthopédiste, il s'engage auprès des laissés-pour-compte et de ceux que les nazis avaient voulu éliminer : témoins de Jéhovah, malades psychiatriques, personnes âgées… Un jour, il comprend qu'il est temps de témoigner.
De l'ombre à la lumière, du silence à la parole, un chemin de vie unique retracé avec Etty Buzyn, son épouse, écrivain et psychanalyste.



Dealer : SP Leduc/Alisio, merci !

Ma lecture :

Comme le rappelle Elie Buzyn, il n'y aura bientôt plus de survivants de la Shoah, plus de témoins directs, mais seulement des témoins de témoins. Ces témoins de témoins, ce sont ceux qui ont entendu ou lu des témoignages directs de ces rescapés des camps de la mort. Il faut alors s'approprier l'Histoire pour ne pas avoir à la subir à nouveau, de quelque façon que ce soit...

Avant la haine

Avant la haine,
Thierry Cohen,
Ed. Flammarion, 2015


Mot de l'éditeur :
- Cette fois, nous sommes parvenus à parler de ces évènements sans trop nous emporter. Il faudra veiller à ce qu il en soit toujours ainsi.
- Inchallah.
- Non, laisse Dieu en dehors de tout ça. Cela dépend de notre seule volonté.
Deux enfants, un juif, un musulman, deviennent amis.
Ils grandissent, apprennent, se découvrent, s'intègrent. Ils ont des rêves, des espoirs, des luttes communes. Des amours aussi.
Puis apparaissent les fissures, naissent les désaccords, s'expriment les ressentiments, s'insinue la violence.
Jusqu'où ?
Jusqu'à la haine ?
Avant, Raphaël et Mounir se voyaient comme des frères.
Peuvent-ils renouer avec l'amitié dont ils étaient si fiers... ou bien est-il déjà trop tard ?



Dealer : Bibliothèque de Sibiril

Alyah

Alyah,
Eliette Abecassis,
Ed. Albin Michel


Mot de l'éditeur :
« Il y a quelques années, je sortais dans la rue avec une étoile de David autour du cou. J étais fière de m appeler Esther Vidal et je ne baissais pas la voix pour dire mon nom. Nous n étions pas en danger dans la ville. Ni agressés à la sortie de l école, de la synagogue, ou chez soi. Traiter quelqu un de sale juif était un tabou. Je ne pensais pas qu il pût y avoir dans Paris des manifestations contre les juifs. À vrai dire, je n aurais même pas imaginé que l on puisse entendre, lors d'une manifestation, « À mort les juifs ».
L'histoire d'une femme, le destin d'un peuple : sur fond d antisémitisme et de retour de la haine, le nouveau roman d Éliette Abécassis se présente comme une double histoire d amour. Celle d Esther avec la France. Celle d Esther avec Julien, qui est écrivain. À travers une épopée personnelle et collective, qui la mènera sur le chemin de l'histoire de sa famille en France, la narratrice se pose la douloureuse question de devoir quitter son pays.
Un roman choc sur le syndrome d'une société qui sombre dans la barbarie. 


Dealer : Livres in Room, Saint-Pol-de-Léon



Ma lecture :
Je parlais ce ce sujet, l'alyah, dans ma précédente chronique. Cela fait quelques mois que je cherche à lire un livre, plutôt un roman, sur cela. J'ai eu du mal, et j'avais finalement trouvé le "Recommencer ailleurs" de Sophie Stern que je n'avais pas vraiment aimé. Et justement, en le chroniquant ici, je suis tombé sur le tout nouveau roman d'Abécassis. J'ai lu quelques romans d'elle, toujours très bien écrit, j'avais seulement été déçue par le côté noir d'"Un heureux événement". Mais en tout les cas, j'étais soulagée d'avoir trouvé cet "Alyah" car je savais qu'il serait de qualité et qu'il correspondrait exactement à mes attentes.
C'est donc l'histoire d'Esther Vidal, juive de France qui vit dans ce monde que nous partageons où antisémitisme et barbarie montent en flèche. Elle ressent un vif malaise, un vif mal-être alors qu'elle n'en avais jamais ressenti. Elle fait partie de cette génération qui n'a pas connu la guerre, la Shoah, ni même les événements de -68 : de cette génération qui n'a jamais dû combattre pour ce qu'ils étaient. Elle se pose la question qui se murmure un peu partout autour d'elle : Dois-je partir et réaliser mon Alyah, c'est-à-dire monter en Israël ?
Eliette Abécassis, philosophe et fille de penseur du judaïsme livre là un roman profond sur la religion juive aujourd'hui et depuis des siècles. Je dirais, plus qu'un roman, que c'est un essai romancé. C'est exactement ce que je voulais lire, les raisons qui poussent des français à tout quitter pour Israël.
Un très beau roman, d'actualité malheureuse, à conseiller vivement. Il ne laisse pas indifférent !


Interview d'Eliette Abecassis ici

Recommencer ailleurs

Recommencer ailleurs,
Sophie Stern,
Ed. Avant-propos, 2012


Mot de l'éditeur :
« Et vous, partirez-vous un jour ? » Qui ne s’est jamais posé la question ? Une jeune femme que rien ne prédisposait au départ, rompt avec sa vie de parisienne rangée et part s’installer en Israël. Un défi ? Un périple mouvementé, de nature à ébranler certaines images ou idées reçues  à travers un pays déroutant, foisonnant et troublé, qui la conduira de Jérusalem, qui se cherche entre le ciel et la terre, à Haïfa, la ville industrielle du Nord, en passant par Tel-Aviv, l’hédoniste. Elle y croisera des personnalités fascinantes et des parcours de vie hors du commun, sabras rugueux mais sensibles, nouveaux immigrés russes, américains, français ou argentins, chacun portant ses rêves et ses attentes, ses frustrations et ses doutes aussi.  Tous se confrontent à la réalité de l’Israël  du xxi^e siècle, bien différente du mythe de la Terre Promise ou de l’idéal du kibboutz.
Recommencer ailleurs trace le chemin d’une secrète renaissance, à travers l’apprentissage de la langue nouvelle, l’hébreu, les activités bénévoles auprès de survivants de la Shoah, dans une maison de retraite ou la découverte du tango…
Une question lancinante traverse ce récit. Quel est le sens de ce voyage qui prend la forme d’un retour ? Peut-on recommencer ailleurs ?


Ma lecture :
Lorsque j'étais lycéenne, j'avais une correspondante (pen-friend) américaine. Nous nous écrivions souvent, partagions des tas de choses, ... Puis nous avons peu à peu perdu contact, pour nous retrouver plus tard, de façon très relative, sur les réseaux sociaux. Et cette américaine, de confession juive, vient de monter en Israel, vient de réaliser son Aliah. Cet acte, que j'ai trouvé très beau, m'a beaucoup intéressé. Quitter les Etats-Unis, sa famille, ses amis pour partir en Israël recommencer une nouvelle vie me parait vraiment courageux. Je voulais alors comprendre un peu plus les motivations, le choc des cultures que ça devait engendrer, les difficultés d'intégration, ...
J'ai eu du mal à trouver un roman sur le sujet, je n'ai pour ainsi dire trouvé que celui de Sophie Stern. Je ne dirai pas qu'il est mal écrit, mais il ne m'a pas appris ce que je voulais, elle ne raconte pas vraiment son Aliah, elle pose simplement quelques épisodes de sa nouvelle vie et de ses souvenirs. Elle n'évoque que très vaguement les survivants de la Shoah et passe beaucoup de temps à raconter ses cours de tango. Bref, j'ai été déçue par ce roman car j'avais une envie de lecture précise en tête. Je n'ai pas accroché au récit.

Pour me nourrir sur ce sujet, j'avais aussi regardé le film français Alyah, et même si Pio Marmai est très beau garçon, je n'ai pas non plus appris ce que je désirais. La découverte que j'y ai faite, dans ce film, est la chanson Sugar Man, de l'oublié Sixto Rodriguez, donc, rien à voir, mais ayez la curiosité d'écouter ;)

Du coup, si vous lisez ce blog, je passe ma petite annonce : je cherche un bon roman sur l'Aliah, ou même sur ces émigrés européens qui arrivaient à Ellis Island au siècle dernier.

EDIT : je crois que j'ai trouvé LE livre que je cherchais sur l'Aliah, il vient juste d'être publié ce mois-ci : Alyah, d'Eliette Abecassis. J'ai déjà lu de ses romans : je file au plus vite dans ma petite librairie !  :)