Sophie Stern,
Ed. Avant-propos, 2012
Mot de l'éditeur :
« Et vous, partirez-vous un jour ? » Qui ne s’est jamais posé la question ? Une jeune femme que rien ne prédisposait au départ, rompt avec sa vie de parisienne rangée et part s’installer en Israël. Un défi ? Un périple mouvementé, de nature à ébranler certaines images ou idées reçues à travers un pays déroutant, foisonnant et troublé, qui la conduira de Jérusalem, qui se cherche entre le ciel et la terre, à Haïfa, la ville industrielle du Nord, en passant par Tel-Aviv, l’hédoniste. Elle y croisera des personnalités fascinantes et des parcours de vie hors du commun, sabras rugueux mais sensibles, nouveaux immigrés russes, américains, français ou argentins, chacun portant ses rêves et ses attentes, ses frustrations et ses doutes aussi. Tous se confrontent à la réalité de l’Israël du xxie siècle, bien différente du mythe de la Terre Promise ou de l’idéal du kibboutz.
Recommencer ailleurs trace le chemin d’une secrète renaissance, à travers l’apprentissage de la langue nouvelle, l’hébreu, les activités bénévoles auprès de survivants de la Shoah, dans une maison de retraite ou la découverte du tango…
Une question lancinante traverse ce récit. Quel est le sens de ce voyage qui prend la forme d’un retour ? Peut-on recommencer ailleurs ?
Ma lecture :
Lorsque j'étais lycéenne, j'avais une correspondante (pen-friend) américaine. Nous nous écrivions souvent, partagions des tas de choses, ... Puis nous avons peu à peu perdu contact, pour nous retrouver plus tard, de façon très relative, sur les réseaux sociaux. Et cette américaine, de confession juive, vient de monter en Israel, vient de réaliser son Aliah. Cet acte, que j'ai trouvé très beau, m'a beaucoup intéressé. Quitter les Etats-Unis, sa famille, ses amis pour partir en Israël recommencer une nouvelle vie me parait vraiment courageux. Je voulais alors comprendre un peu plus les motivations, le choc des cultures que ça devait engendrer, les difficultés d'intégration, ...
J'ai eu du mal à trouver un roman sur le sujet, je n'ai pour ainsi dire trouvé que celui de Sophie Stern. Je ne dirai pas qu'il est mal écrit, mais il ne m'a pas appris ce que je voulais, elle ne raconte pas vraiment son Aliah, elle pose simplement quelques épisodes de sa nouvelle vie et de ses souvenirs. Elle n'évoque que très vaguement les survivants de la Shoah et passe beaucoup de temps à raconter ses cours de tango. Bref, j'ai été déçue par ce roman car j'avais une envie de lecture précise en tête. Je n'ai pas accroché au récit.
Pour me nourrir sur ce sujet, j'avais aussi regardé le film français Alyah, et même si Pio Marmai est très beau garçon, je n'ai pas non plus appris ce que je désirais. La découverte que j'y ai faite, dans ce film, est la chanson Sugar Man, de l'oublié Sixto Rodriguez, donc, rien à voir, mais ayez la curiosité d'écouter ;)
Du coup, si vous lisez ce blog, je passe ma petite annonce : je cherche un bon roman sur l'Aliah, ou même sur ces émigrés européens qui arrivaient à Ellis Island au siècle dernier.
EDIT : je crois que j'ai trouvé LE livre que je cherchais sur l'Aliah, il vient juste d'être publié ce mois-ci : Alyah, d'Eliette Abecassis. J'ai déjà lu de ses romans : je file au plus vite dans ma petite librairie ! :)
Avis des lecteurs:
Et vous, qu'en pensez-vous ?