Brigitte Findakly & Lewis Trondheim,
Ed. L'Association, 2016
Mot de l'éditeur :
Lewis Trondheim et Brigitte Findakly forment en bande dessinée comme à la ville un duo depuis de nombreuses années. Si la bibliographie pléthorique de Lewis Trondheim n'a plus de secret pour personne, celle de Brigitte Findakly, son épouse et coloriste, quoique toute aussi importante, reste pourtant moins connue. De Pif Gadget, à ses débuts, au Chat du Rabbin, des Formidables aventures de Lapinot au Retour à la terre, on lui doit la mise en couleurs d'une centaine d'albums. Avec ce livre à quatre mains, pré-publié en partie dans "Les strips de la matinale" du Monde, Lewis Trondheim délaisse pour la première fois les animaux anthropomorphisés pour raconter l'histoire de celle qui partage sa vie, née en Irak, d'un père irakien et d'une mère française à l'orée des années 1960. Coquelicots d'Irak retrace son enfance passée à Mossoul, ville du nord de l'Irak, à une époque où, bien avant l'arrivée au pouvoir de Saddam Hussein, se succèdent coups d'Etat et dictatures militaires. Déroulant le fil de ses souvenirs, on découvre alors une vie de famille affectée par les aberrations de la dictature et leurs répercussions sur la vie quotidienne, jusqu'à un inéluctable exil vers la France au début des années 1970. Une arrivée en France elle aussi difficile, une expérience migratoire faite de difficultés administratives, sociales et culturelles. Dans ce récit qui prend pour toile de fond une triste actualité, Lewis Trondheim et Brigitte Findakly brossent en saynètes percutantes et sans ambages, mais pas moins sensibles pour autant, la trajectoire singulière de la coloriste qui, pour la première fois, occupe le premier rôle dans un livre. Ponctué de photos et de parenthèses sur les coutumes, la culture irakienne et les souvenirs de l'Irak de Brigitte Findakly, on partage avec elle la nostalgie de ceux qui ont laissé derrière eux leur pays d'origine, et les liens fugaces qui subsistent, tout à l'image des coquelicots devenus si fragiles une fois déracinés.
Dealer : Bibliothèque de Saint-Pol-de-Léon
Ma lecture :
J'ai emprunté cette BD par hasard, au détour d'une étagère, et ma foi, le hasard fait plutôt bien les choses ! Je l'ai vraiment bien aimé !Brigitte Findakly, née à Mossoul, livre ses souvenirs d'enfance en Irak puis son arrivée en France. Ce n'est pas sans rappeler L'Arabe du Futur, de Riad Sattouf. C'est écrit sous son regard d'enfant, tendre, sans jugements et plutôt drôle. Elle parsème son récit de quelques photos personnelles, ce qui fait de cet album une sorte de journal intime, ou en tout cas journal de vie. Le journal d'une fillette en Irak qui doit bientôt émigrer en France à cause des guerres perpétuelles. Son immigration et son intégration en France ne se fait pas sans heurts, tant culturelles pour elle qu'administrativement pour son père. En effet, dentiste de profession, il peine à exercer librement. Même en France, il reste sous le joug de Saddam Hussein.
Ce qui est intéressant, c'est que Brigitte Findakly écrit son autobiographie en 2015-2016, sous la vague d'attentats parisiens, et le récit est ponctué de phases d'écriture où elle est confronté à l'inquiétude de ses proches, ou à l'islamophobie de sa famille réfugiée en France (sa famille est Chrétienne à la base). J'ai bien aimé ce schéma narratif, qu'on retrouve dans Maus.
Bref, une belle découverte littéraire et culturelle. L'auteur, aidée par son mari Lewis Trondheim, livre un récit tendre sur des années historiquement difficiles. J'ai aimé cette tendresse dans son humour, le dessin, les couleurs, l'ambiance générale de l'album.
Un coup de cœur que je ne peux que conseiller, surtout si vous aviez aimé L'Arabe du futur !
Avis des lecteurs:
Et vous, qu'en pensez-vous ?